Хвастаюсь

[borya_spec]

Чешский международный журнал о современном искусстве и культуре "Umelec" посвятил моему нехитрому творчеству четыре полосы. С позитивным весьма текстом, рассказывающим, как я докатился до жизни такой. Журнал выходит на чешском, английском, немецком, испанском и французском языках и распространяется в соответствующих странах по всему миру. Меня в связи с этим не покидают последние пару дней думы об австралийцах. Не могу вспомнить, есть у них на континенте троллейбусы, или население автобусами обходится вполне. И если троллейбусов нет - поймут ли они идею и посыл моего рисунка любимого - про торт, который не купил никто? А быть может, троллейбусы в Австралии есть, но нет и не было тортов? 

В общем, первые две полосы со статьей я отсканировал - можете ознакомиться. 

 

Comments

[zabavka-real-13.livejournal.com]

здравствуйте :)
меня зовут Алена Бойко, - я русский редактор журнала Umelec, - работаю с русскоязычными авторами и художниками, и занимаюсь постсоветским направлением и регионами
русскоязычной печатной версии пока нет, но сейчас я работаю над хотя бы над web-страницами, где можно будет ознакомиться с содержанием журнала по-русски, - пока это моя личная инициатива, я перевожу статьи сама, и мне помогают разные люди, которым это интересно. Рада вам сообщить, что перевод статьи о вас - уже там (http://www.divus.cz/umelec/ru/frame.htm). Подбор рисунков несколько (совсем немного) иной, - Ленки не было в студии, а мне хотелось, как можно скорее все разместить, - потому я взяла некоторые работы, - естественно с ссылкой на источник (ваш сайт и журнал). Пл, напишите мне, если вы хотите там что-то изменить (alena @ divus.cz)
Остается только добавить, что мне очень нравтся ваши работы, и я рада их появлению в нашем журнале! :)))

[borya-spec.livejournal.com]

Большое спасибо Вам за внимание и участие! Выслал Вам письмо и несколько рисунков. Борис.