Хвастаюсь

[borya_spec]

Чешский международный журнал о современном искусстве и культуре "Umelec" посвятил моему нехитрому творчеству четыре полосы. С позитивным весьма текстом, рассказывающим, как я докатился до жизни такой. Журнал выходит на чешском, английском, немецком, испанском и французском языках и распространяется в соответствующих странах по всему миру. Меня в связи с этим не покидают последние пару дней думы об австралийцах. Не могу вспомнить, есть у них на континенте троллейбусы, или население автобусами обходится вполне. И если троллейбусов нет - поймут ли они идею и посыл моего рисунка любимого - про торт, который не купил никто? А быть может, троллейбусы в Австралии есть, но нет и не было тортов? 

В общем, первые две полосы со статьей я отсканировал - можете ознакомиться. 

 

Comments

[0dissey.livejournal.com]

а "посвятили" с разрешения автора? )

[borya-spec.livejournal.com]

Да, естественно. Я и сканы в специальном разрешении для них готовил.

[idioluh.livejournal.com]

А ведь это - признание. И сравнение с Экзюпери.
Может, выставку предложат провести

[borya-spec.livejournal.com]

Ну, до выставки мне, видимо, еще далеко, но все равно - приятно :)

[jakobz.livejournal.com]

Почему же они не перевели подписи! :( Добрая половина юмора именно там...

[jakobz.livejournal.com]

упс. Не заметил, снизу есть перевод.

[sunkeeper.livejournal.com]

поздравляю)

[lilllu.livejournal.com]

Радуюсь, что у меня есть эксклюзивные рисунки! И горжусь!

[

[morgot.livejournal.com]

Черт а у меня нет рисунков :(

[provi-zorro.livejournal.com]

Поздравляю!

[teroganian.livejournal.com]

Поздравляю!
Думаю, если Вам интересна выставка в Праге, теперь несложно это устроить.

[borya-spec.livejournal.com]

Выставка интересна где угодно, а уже тем более - в моем любимом городе Праге. Правда, я даже приблизительно не представляю, как такие вещи делаются и организуются.

[teroganian.livejournal.com]

И я могу посодействовать.

[iwan-s.livejournal.com]

Мои поздравления. :)))

[ennoto.livejournal.com]

дело за малым- подписывать рисунки в добавок на нескольких языках.

[radiacia.livejournal.com]

++++++))))))

[borya-spec.livejournal.com]

Жаль, что в журнале не нашлось места для хотя бы одной рецензии мегаталантливого человека rezanoe_gorlo. C его текстами рисунки новыми гранями мерцать начинают.

[hieroglyph.livejournal.com]

поздравляю вас! так глядишь и у нас где-нибудь напечатают.

[realien.livejournal.com]

Супер! Боречка, мы тебя любим и желаем знаменитеть далее ;)

[borya-spec.livejournal.com]

Спасибо :)
Просьба - свяжитесь со мной через форумчкие ПМ или по мейлу - мне надо некоторую информацию относительно приглашений получить.

[zabavka-real-13.livejournal.com]

здравствуйте :)
меня зовут Алена Бойко, - я русский редактор журнала Umelec, - работаю с русскоязычными авторами и художниками, и занимаюсь постсоветским направлением и регионами
русскоязычной печатной версии пока нет, но сейчас я работаю над хотя бы над web-страницами, где можно будет ознакомиться с содержанием журнала по-русски, - пока это моя личная инициатива, я перевожу статьи сама, и мне помогают разные люди, которым это интересно. Рада вам сообщить, что перевод статьи о вас - уже там (http://www.divus.cz/umelec/ru/frame.htm). Подбор рисунков несколько (совсем немного) иной, - Ленки не было в студии, а мне хотелось, как можно скорее все разместить, - потому я взяла некоторые работы, - естественно с ссылкой на источник (ваш сайт и журнал). Пл, напишите мне, если вы хотите там что-то изменить (alena @ divus.cz)
Остается только добавить, что мне очень нравтся ваши работы, и я рада их появлению в нашем журнале! :)))

[borya-spec.livejournal.com]

Большое спасибо Вам за внимание и участие! Выслал Вам письмо и несколько рисунков. Борис.

[chernyavsky.livejournal.com]

поздравляю! рано или поздно СМИ должны были обратить внимание на это ;)

Приглашение

[(Anonymous)]

http://www.cartoonblues.com/forum/viewtopic.php?t=1550

Если интересно- присоединяйтесь! Богорад Виктор

[kemushi.livejournal.com]

А мне вот кажется, те кто не был в соц-лагере - не поймут проторт...Ну, или те кто не видел московских кондитерских отделов...И про австралию правда, есть ли троллейбусы у них Там...Чешские и минские троллейбусы. Потому как в мире, я думаю троллейбусы совсем не похожи на те, в которых поехал бы торт. И трамваи там уже больше на космические челноки похожи.
Я думаю чехи оценят :)
Поздравляммм с публикацией!

[http://users.livejournal.com/__resident__/]

вот нашёл сцылочку http://www.myweb.net.au/mottram/trolleybus/austb/austb.htm
были в австралии троллейбусы до 1969 года, так что только старожилы вспомнят что это

[borya-spec.livejournal.com]

Троллейбусы симпатичные, кстати. Мне вообще австралийский автопром неизменно нравится. После "Безумного Макса" им заболел, и, видимо - уже никогда не оправлюсь :)

[band-eros.livejournal.com]

кстати, я тоже думаю, что пора уже устроить выставку :) например, в Москве. Даже место знаю.

[borya-spec.livejournal.com]

Место хоть приличное? :)

[muse-ordinary.livejournal.com]

полоса нашла героя!
точнее, полосы

[silencers.livejournal.com]

Поздравляю, это достижение!

[kvasov.livejournal.com]

поздравляю!
очень рад за тебя!

[borya-spec.livejournal.com]

Рад тебя видеть, кстати. Спасибо :)

[kirschjoghurt.livejournal.com]

поздравляю! =)

[max-dax.livejournal.com]

Поздравляю, товарищ!
Заслуженное и закономерное событие.
А австралийцы сами виноваты, ежели не поймут, таким и надо, стало быть.

А переводы-то они кривые сварганили. Юмор потеряли напрочь. Ээх...

[borya-spec.livejournal.com]

Разве? Я сам-то переводы изучил внимательно, явного криминала вроде не заметил...