Трудности перевода

[borya_spec]

Эту прелесть мне удалось найти и сфотографировать телефоном в пафосном универмаге Stockmann, что в Риге.

Comments

[yuriyk.livejournal.com]

Звучит, конечно, круто. Только сканер на кассе в немецких суперах - это еще и весы, так что леваком пахнет-с.

[e-thiop.livejournal.com]

ага , взвешиваер лазерным лучом , да.

[yuriyk.livejournal.com]

Нет. Пластина, на которую кладется товар, показывает вес. Если несоответствие в бОльшую сторону - будут проблемы. Сейчас во всяком случае так.

[polarbrain.livejournal.com]

не знаю, прокатывало пару раз. не так много и экспериментировал, все равно фрухты копейки стоили.