Трудности перевода

[borya_spec]

Эту прелесть мне удалось найти и сфотографировать телефоном в пафосном универмаге Stockmann, что в Риге.

Comments

[azzazin.livejournal.com]

"виберите" тоже приятно, кстати

[kn1ght.livejournal.com]

=)

5) Спасибо!

[pooopsik.livejournal.com]

это типа выполнив все предыдущие пункты, надо еще потом весам "спасибо!" сказать?? %)))

[romanz.livejournal.com]

больше не буду ругать режиссёров голливуда за их "русских" актёров..

[polarbrain.livejournal.com]

Я так в Германии делал (там тоже взвешивать самому надо)
Беру шесть яблок. Сую в пакет. На весы. Нажимаю код. Вылезает цена в соответствии с весом. Наклеиваю ее на пакет. Кладу дополнительно еще пару яблок.
Ну или не яблоки и в большем количестве.
Ну русский я, русский...

[lvalien.livejournal.com]

В данном случае вы не русский, вы свинья.
Эскюз ми.

[greenmail.livejournal.com]

Не фига русских позорить. Яблоки он в Германии хитро как пиздил.

[cathody.livejournal.com]

Отучаемся говорить за всех.

[pudgik.livejournal.com]

Прежде всего ты - вор.

[lucky-lr.livejournal.com]

Мудак ты.

[ex-terrible.livejournal.com]

Зойчем Вы травите русских? ;)

[bopm.livejournal.com]

Пидарас ты вороватый.

[dvd-long.livejournal.com]

Ай маладец! Хитро придумал. Русская смекалка, да?

[pooopsik.livejournal.com]

)))))))))))ужоснах

[tchnr.livejournal.com]

дык ето просто дьявольское искушение..

[a4a-a4a.livejournal.com]

Ne tak davno v odnom estonskom akvaparke vq4itala: После съезда-покин горку! ili vot eto,pro dzakuzi : Бузырьковая ванна-замечательно.Дай насладиться и другим....Orfografija soxranena))

[greenmail.livejournal.com]

(������������ �������� ����)... ��!.. ����... ��������, �������, � ������ ���� �����:-) (������� �����, ������������ � ���������).


����� �� ��������, ��������� ����� � ��������� �� �� �������� ��������������������� ������������ ��������� ������, ����� � ����� (����� ����� ���������, ������� ���������� ��):

"� �� ��� ������� � ���������! ���."

[greenmail.livejournal.com]

(извинительно разводит руки)... Ой!.. сори... готовьте, маэстро, я просто курю здесь:-) (съедает бычок, растворяется в атмосфере).


Когда всё спокойно, несколько позже в атмосфере же из ниоткуда выматериализовывается укоризненный узловатый палетс, голос в кадре (голос Игоря Кириллова, диктора Советского ЦТ):

"А НЕ ХУЙ ПИЗДИТЬ В МАГАЗИНАХ! НАХ."

[(Anonymous)]

Дело не в "русскости " или "нерусскости". Все национальности любят холяву. Просто в России можно красть безнаказанно да еще в таких количествах ! ( бизнес называется), поэтому если не крадешь , то дурак. или блаженный. Массовая зараза. А когда попадаешь на запад, где тебе доверяют, то красть как то и не хочется даже. Совестно.
И пожалуйста не позорьте русских за границей!

[amicka.livejournal.com]

пардон за анонимность

случайно...

[(Anonymous)]

zagranicej doveriayut???? da tyt kamery povsiudu :-)

[dzunitaki.livejournal.com]

БОЖЕ!! Что за истерические комменты??! Да все так делают...ёлкипалки. Меня, кстати, когда-то, честную и наивную, именно немец этой фишке и научил... в берлинском супермаркете. Так что неФиг гнать...
П.С.: А весы кстати не на всех кассах есть. А там где есть, то из общественно-магазинных либо магазинно-общественных весов никакой ценник не вылезает. Ххех... так что - крадите господа товарищи, коли возможно ;P

[batallo.livejournal.com]

Борис, я скучаю по твоим рисункам, надеюсь ты творишь нечто монументальное и поэтому так долго ничего ен появляется.

[vvp-sn.livejournal.com]

с днем рождений!
дзинь!

[shorj.livejournal.com]

с праздничком ,} расти большой .}

[http://users.livejournal.com/_vopros/]

russkij-nerusskij kakaya raznica!
A voobsche vorovatj v magazinah prikoljno, tolko ne popadajtesj!